Nous avons demandé aux artistes proches du Cargo ! de nous dire quelques mots sur ce qu’il s’est passé pour eux en 2022 et aussi ce qu’ils attendaient de 2023. Voici une première salve de réponse avec :
Sing Sing/Arlt
Que s’est-il passé pour vous en 2022 ? En 2022 est sorti Turnetable, dernier disque en date du duo Arlt dont je fais partie avec Eloïse Decazes. C’est peut-être le disque que j’ai eu le plus de joie et de surprise à voir s’écrire, et l’un de ceux que j’ai le plus de plaisir à entendre quand j’en entends des bouts. C’est un disque dont j’ai l’impression étrange qu’il a été rêvassé-attendu-gribouillé-raturé-composé-démonté-reconstruit-colorié sur des toboggans de fortune, des trampolines ensorcelés, des marelles, tourniquets et tape-culs divers, au plus près des enfants roulés en nous et que chanter-jouer ensemble fait parfois, les jours de chance, relever d’un coup, turbulents et noirs de joie flanqués de renards, d’astres fulminants, de boules à neiges, de fanfares naines et d’armes à feu. Nous avons donné pas mal de concerts dans des tas de lieux différents, en duo strict avec Eloïse en pyjama (rouge). Pour toutes ces joies arrachées aux grandes tourmentes de 2022, je tiens à remercier chaleureusement Rémy Poncet qui tient notre label Objet Disque, nos tourneurs Murailles Music et tous les programmateurs qui ont bien voulu nous accueillir. (Aussi : Ernest Bergez, Gilles Poizat, Jérémie Sauvage, Béatrice Terrasse, Harris Newman (tous présents sur l’album). Enfin Julien Ethoré-Bonet, Bertrand Belin, Simon Fravega et Marie Losier pour les images)
EN 2022 j’ai vu ou revu la plupart des films de Pasolini et deux fois Licorice Pizza, deux fois Pacification d’Albert Serra, deux fois Bowling Saturne de Patricia Mazuy, deux fois L’âme sœur de Fredi Murer. J’ai vu et aimé aussi Fils de Plouc, Feu Follet, Bruno Reidal et Jacky Caillou. J’ai lu et violemment aimé David Bosc, Gaëlle Obiégly, Anne Serre, Victor Rassov, Jean-Daniel Botta, Alexander Dickow, Claude Favre et Christophe Manon. J’ai continué d’être hanté par le roman d’Alain Guiraudie (Rabalaïre) lu l’année précédente. J’ai aimé infiniment les spectacles du Zerep, de Madeleine Fournier, de Marlène Monteiro Freitas. J’ai écouté et aimé Richard Dawson, Eric Chenaux, Léonore Boulanger, Borja Flames, Tarzan et Tarzan, Jokari, Joni Île, Alabaster de Plume, Ben Lamar Gay, Little Simz, Èlg, Rosalia et les Beatles. J’en oublie certainement.
Qu’attendez-vous de 2023 ? De 2023 elle-même je n’attends rien. J’espère que 2023 n’attend pas grand-chose de moi non plus. J’espère tout de même y bricoler quelques bidules que j’espère un peu divertissants (avec Arlt : un spectacle expérimental pour enfants, quelques performances imaginées avec quelques bons camarades à la croisée floue du théâtre, de la danse et de la chanson, des concerts encore, le plus possible). Et comme dit le poète : Yo ! aboule ta fraise Apocalypse !
Lunatraktors
Que s’est-il passé pour vous en 2022 ? 2022 was crazy. We won two awards : from the English Folk Dance & Song Society, and the British Music Collection. But the biggest thing was that we moved from England to the south coast of Ireland, chasing our family heritage and also our European citizenship after the catastrophe of Brexit. We also started working on our next record, Dancing in Circles.
2022 était fou. Nous avons remporté deux prix : de l’English Folk Dance & Song Society et de la British Music Collection. Mais le plus important, c’est que nous avons déménagé de l’Angleterre vers la côte sud de l’Irlande, à la poursuite de notre héritage familial et aussi de notre citoyenneté européenne après la catastrophe du Brexit. Nous avons également commencé à travailler sur notre prochain album, Dancing in Circles.
Qu’attendez-vous de 2023 ? In 2023, we expect a lot of joy touring France again in April - we love French audiences. And we love to explore, experiencing the landscape and the history. We will also be making our new album, which will be much more danceable, more folktronica : lots of inspirations from UK rave culture, acid house, breakbeat, and from Celtic traditional music. We are researching traditonal circle dances - it seems to be a very ancient, universal form. A way of building community, where everyone is welcome, everyone is equal. No class, age or gender divisions ; an invitation to share and build empowerment collectively. It’s a very revolutionary social form, building solidarity. We feel this is desperately needed in this time of so many divisions : so much manufactured antagonism, so many crises. Community power is under threat in the UK, with new laws against protest, against unions and strikes. We want to make something uplifting, that brings people together.
En 2023, nous nous attendons à beaucoup de joie en visitant à nouveau la France en avril - nous aimons le public français. Et nous aimons explorer, découvrir le paysage et l’histoire. Nous allons également faire notre nouvel album, qui sera beaucoup plus dansant, plus folktronica : beaucoup d’inspirations de la culture rave britannique, de l’acid house, du breakbeat et de la musique traditionnelle celtique. Nous recherchons des danses en cercle traditionnelles - cela semble être une forme très ancienne et universelle. Une façon de construire une communauté, où tout le monde est le bienvenu, tout le monde est égal. Aucune division de classe, d’âge ou de sexe ; une invitation au partage et à l’autonomisation collectif. C’est une forme sociale très révolutionnaire, solidaire. Nous estimons que cela est désespérément nécessaire en cette période de tant de divisions : tant d’antagonisme fabriqué, tant de crises. Le pouvoir communautaire est menacé au Royaume-Uni, avec de nouvelles lois contre les manifestations, contre les syndicats et les grèves. Nous voulons faire quelque chose d’édifiant, qui rassemble les gens.
Baiju Bhatt
Que s’est-il passé en 2022 ? Le grand défi de cette année passée a été de sortir le nouvel album de Red Sun, en France. Une sortie dont je suis très heureux, mais qui a demandé un travail de titan, notamment beaucoup de temps passé derrière l’ordinateur et au téléphone... Aussi, plein de magnifiques rencontres musicales et humaines, sur scène, à table, et dans mon petit club de jazz secret. Un régal !
Qu’attendez-vous de 2023 ? Je n’attends plus rien de personne, mais je me réjouis de cette nouvelle année qui me permettra de passer plus de temps avec mon instrument. Bien sûr, la saga de Red Sun continue avec la sortie de l’album en Suisse et en Allemagne. Puis de nouvelles rencontres, des nouvelles musiques, avec notamment une tournée égyptienne et un concert à la Bibliothèque d’Alexandrie tout bientôt ! Le rêve de la vie de musicien se poursuit encore un moment. Gratitude !
Claire Redor
Que s’est-il passé pour vous en 2022 ? En 2022 j’ai passé une année folle à préparer mon premier album, à continuer de planter une forêt-jardin en Corrèze et à aimer mes proches.
Qu’attendez-vous de 2023 ? 2023 voit sortir ce premier album, j’attends de 2023 des concerts, de l’amour, de l’engagement, des plantations. (Alors faut pas trop attendre !)
Exsonvaldes
Que s’est-il passé pour vous en 2022 ? En 2022 beaucoup de travail dans l’ombre, pour les artistes de notre label : Maud Lübeck, Serpent, Ferielle. Mais aussi la préparation d’un nouvel album d’Exsonvaldes, plus de 6 ans après le précédent.
Qu’attendez-vous de 2023 ? 2023 : finir l’album en question, et le sortir !
